1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
An sauke daga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Shafin fim na YIFY na hukuma:
YTS.MX

3
00:01:06,022 --> 00:01:09,373
An haife ni akan ƙarami
<i>tsibirin dake cikin Bahar Maliya.</i>

4
00:01:11,636 --> 00:01:14,987
<i>Mafi yawan mutane anan</i>
<i>zauna daga ƙasa.</i>

5
00:01:15,075 --> 00:01:16,772
<i>Haka ne</i>
<i>koyaushe mun tsira.</i>

6
00:01:24,301 --> 00:01:27,174
<i>Na daɗe,</i>
<i>Babu wani abu da ya canza a nan.</i>

7
00:01:35,791 --> 00:01:38,098
<i>Amma abubuwa suna farawa</i>
<i>don jin daban.</i>

8
00:01:49,587 --> 00:01:51,807
<i>Mutane suna cewa</i>
<i>wuri ne mai haɗari.</i>

9
00:02:01,599 --> 00:02:03,123
<i>Akwai bears,</i>

10
00:02:03,210 --> 00:02:04,646
<i>da kyarkeci...</i>

11
00:02:06,300 --> 00:02:07,562
<i>da waninsa...</i>

12
00:02:11,043 --> 00:02:14,046
<i>Wani abu da mutane ke tsoro</i>
<i>ya fi muni.</i>

13
00:02:26,624 --> 00:02:29,497
<i>In dai na sani,</i>
<i>mun yaƙe su.</i>

14
00:02:37,069 --> 00:02:38,984
<i>Ban taba ganin daya da kaina ba.</i>

15
00:02:40,943 --> 00:02:43,206
<i>Amma na ji su,</i>
<i>dare...</i>

16
00:02:45,469 --> 00:02:47,341
<i>...na sake maimaitawa</i>
<i>daga tsaunuka.</i>

17
00:02:55,653 --> 00:02:57,655
<i>Har yanzu ban sani ba</i>
<i>dukkan labarin.</i>

18
00:03:00,702 --> 00:03:02,660
<i>Amma tun ina nan</i>
<i>Shekaru hudu...</i>

19
00:03:04,445 --> 00:03:06,708
<i>abu daya</i>
<i>Na sani tabbas...</i>

20
00:03:11,452 --> 00:03:13,149
<> sun halaka iyalina.

21
00:04:38,321 --> 00:04:39,453
A ƙafa, samari.

22
00:04:43,108 --> 00:04:44,109
Hi, possum.

23
00:04:46,460 --> 00:04:47,722
Za mu ga daya?

24
00:04:50,464 --> 00:04:51,639
Fitar da hannunka.

25
00:04:59,211 --> 00:05:01,997
Baba ya bani haka
a farautata ta farko.

26
00:05:05,174 --> 00:05:06,175
Yana da kaifi.

27
00:05:07,872 --> 00:05:09,700
Eh, mai kisa ne.

28
00:08:08,270 --> 00:08:09,663
Tsaya zuwa ƙasa mai tsayi.

29
00:08:31,685 --> 00:08:32,642
Boris!

30
00:08:36,603 --> 00:08:37,604
Bishiyoyi!

31
00:08:50,965 --> 00:08:51,922
Zauna!

32
00:09:01,584 --> 00:09:02,542
Mu tafi!

33
00:09:53,767 --> 00:09:54,898
Dama can!

34
00:12:09,772 --> 00:12:10,730
A daren jiya...

35
00:12:14,168 --> 00:12:18,041
ya ban mamaki,
ƴan ƴaƴan ƴaƴa.

36
00:12:18,128 --> 00:12:22,045
Mun ga shaidan
rawa a idon goblin!

37
00:12:25,745 --> 00:12:28,748
Amma mun fadi guda daya?

38
00:12:29,836 --> 00:12:30,924
A'a.

39
00:12:31,881 --> 00:12:33,056
A'a, ba mu yi ba.

40
00:12:36,190 --> 00:12:40,585
Shin akwai adadi mai kyau
na fiss-shit tarwatsa-harbe

41
00:12:40,672 --> 00:12:42,326
da gutless dawdling?

42
00:12:43,719 --> 00:12:45,808
Ee. Ee, akwai.

43
00:12:47,592 --> 00:12:49,246
Pavel!

44
00:12:49,333 --> 00:12:53,685
A wannan makon, na ubanku
mafi kyawun ingarma ya ɗan yi kaɗan, ya bushe.

45
00:12:53,773 --> 00:12:55,426
Oleg!

46
00:12:55,513 --> 00:12:57,951
Uncle Belka, ba zai zauna ba
a kan tudu da garkensa.

47
00:12:58,038 --> 00:13:00,344
Yanzu yana zaune a gida yana sha!

48
00:13:00,431 --> 00:13:03,913
Ivan! Babanka
da ma'aikatansa na katako

49
00:13:04,000 --> 00:13:05,045
sun gudu daga sansanin.

50
00:13:05,132 --> 00:13:07,612
Mahaifiyarka tana ciyar da kare
na hog-shit.

51
00:13:07,699 --> 00:13:08,788
Gleb!

52
00:13:09,310 --> 00:13:10,615
A gonar ku,

53
00:13:10,702 --> 00:13:13,531
geese biyar da kuraye uku
har yanzu an same su!

54
00:13:16,056 --> 00:13:18,710
An tsine mana
da mugunta!

55
00:13:20,974 --> 00:13:24,978
Iyayenku suna da
tayi muku wannan dalilin.

56
00:13:25,065 --> 00:13:28,895
Suka ce, “Ga shi!
Yi wani abu na yaro!

57
00:13:30,374 --> 00:13:32,463
“Ka kare mu. Ka cece mu!"

58
00:13:37,381 --> 00:13:40,471
Lokacin da Petro a nan yake 14,

59
00:13:40,558 --> 00:13:44,040
kawai tsintsiya madaurinki kamar yadda kuke,

60
00:13:46,086 --> 00:13:48,262
ya kasance maraya
kuma ya bar min kulawa.

61
00:13:49,480 --> 00:13:50,699
Yanzu kalle shi!

62
00:13:54,616 --> 00:13:56,966
Kuna iya tunanin ni
m da ban tsoro.

63
00:13:58,185 --> 00:14:00,100
Amma ku tuna, masoyina,

64
00:14:02,058 --> 00:14:03,320
Na san ciwon ku.

65
00:14:04,147 --> 00:14:07,063
Ochi ya dauki matata.

66
00:14:09,631 --> 00:14:12,721
Kuma don haka, ba ni da ɗa

67
00:14:12,808 --> 00:14:14,810
don kiran kaina.

68
00:14:14,897 --> 00:14:17,378
Amma idan ka ba naka
kananan zukata ga wannan dalilin,

69
00:14:17,465 --> 00:14:19,162
gaskiya kamar yadda nake raye,

70
00:14:19,815 --> 00:14:22,774
ku duka 'ya'yana ne.

71
00:15:30,103 --> 00:15:32,148
...Dare Mai Dogon Da Kadai.

72
00:15:38,198 --> 00:15:39,286
Kuna jin haka?

73
00:15:42,028 --> 00:15:47,381
<i>♪ A cikin sanyin safiya wuta</i>

74
00:15:48,469 --> 00:15:53,691
<i>♪ Ƙaunata ta riƙe zafi</i>

75
00:15:53,778 --> 00:15:58,827
<i>♪ Domin dogon dare kuma kadaici </i>

76
00:15:58,914 --> 00:15:59,915
Abin ban mamaki.

77
00:16:13,581 --> 00:16:16,279
Kuna yi kamar azabtarwa.

78
00:16:16,366 --> 00:16:18,542
Kamar kunkuru
da kansa a cikin harsashi.

79
00:16:25,549 --> 00:16:26,550
Wauta ce.

80
00:16:33,166 --> 00:16:34,558
Wakar mu kenan.

81
00:16:36,604 --> 00:16:37,866
Mahaifiyarka da ni.

82
00:16:49,747 --> 00:16:52,098
A makaranta, mun koya
akwai wani irin tsuntsu,

83
00:16:52,185 --> 00:16:54,665
ana kiransa Pine Warbler.

84
00:16:54,752 --> 00:16:56,624
Yana da ban mamaki, domin, m,

85
00:16:56,711 --> 00:16:58,887
uban yana zaune akan kwai
maimakon inna.

86
00:16:59,844 --> 00:17:01,542
Amma idan ya juya
mai girma shekaru,

87
00:17:01,629 --> 00:17:03,196
yana barin gida,

88
00:17:03,283 --> 00:17:07,548
kuma inna ta koya
yadda ake tashi da samun kwari.

89
00:17:12,509 --> 00:17:14,207
Ina tsammanin yana da kyau.

90
00:17:17,645 --> 00:17:19,255
Da ma ka ganta, Yuri.

91
00:17:20,517 --> 00:17:21,736
ina yi

92
00:17:25,392 --> 00:17:26,915
- Ka ce na...
- Sau nawa

93
00:17:27,002 --> 00:17:29,483
sai in gaya maka?
Ta bar mu.

94
00:17:32,138 --> 00:17:33,139
Zan gan ta.

95
00:17:38,753 --> 00:17:39,971
Ba ta son ku.

96
00:17:54,073 --> 00:17:55,552
Shin kun duba tarkon?

97
00:22:08,718 --> 00:22:09,850
Ba zan cutar da ku ba.

98
00:24:05,879 --> 00:24:07,054
Ba komai.

99
00:25:21,128 --> 00:25:23,304
Ba zan cutar da ku ba.

100
00:25:33,053 --> 00:25:34,968
Fuska,
kiran mutuwa.

101
00:26:10,351 --> 00:26:11,352
Akwai.

102
00:26:12,135 --> 00:26:13,572
Mafi kyau.

103
00:26:35,028 --> 00:26:36,943
A'a. Ba don cin abinci ba.

104
00:26:50,478 --> 00:26:52,262
A'a!

105
00:28:23,266 --> 00:28:24,659
Ba kamar yadda suke faɗa ba.

106
00:28:46,246 --> 00:28:47,203
Kuna jin haka?

107
00:28:49,510 --> 00:28:51,904
Ina bukatan jakar barci ta!

108
00:29:23,413 --> 00:29:24,937
Yuri, menene wannan?

109
00:29:36,557 --> 00:29:38,254
Zan yi lafiya da kaina.

110
00:29:42,389 --> 00:29:43,738
Ba za ku yi ba
a cikin dazuzzuka.

111
00:29:46,001 --> 00:29:47,394
Kar ki zama sarauniyar wasan kwaikwayo.

112
00:29:49,962 --> 00:29:51,180
Duba, kuna iya magana da ni.

113
00:29:55,358 --> 00:29:57,317
Kuna da kyau kawai
idan babu wanda ke kallo.

114
00:30:02,017 --> 00:30:03,105
Ina kai shi gida.

115
00:30:11,505 --> 00:30:12,723
Da fatan za a ciyar da matata.

116
00:32:16,456 --> 00:32:17,457
Ina ita?

117
00:32:19,633 --> 00:32:20,939
Yaushe ka gama ganinta?

118
00:32:21,026 --> 00:32:24,159
Eh a dinner
daren jiya, tare da ku.

119
00:32:55,974 --> 00:32:58,454
"Ina son ku dawo da shi
domin bebe ne.

120
00:32:59,412 --> 00:33:01,109
"P.S. Ina da ƙarfi da sanyi.

121
00:33:01,196 --> 00:33:04,025
"Ban yarda ba
abin da kuke cewa game da wani abu.

122
00:33:04,112 --> 00:33:06,419
"Kuma kar ku neme ni, lafiya?
Na gode, wallahi."

123
00:33:08,551 --> 00:33:09,813
Ya Allah.

124
00:34:28,066 --> 00:34:29,632
An sace ta!

125
00:34:47,520 --> 00:34:49,522
Matsa shi a ciki, jakunkuna!

126
00:34:49,609 --> 00:34:50,610
Mu tafi!

127
00:35:13,589 --> 00:35:17,419
Babban uba
arziki diyarsa ce!

128
00:35:23,077 --> 00:35:24,644
Karkashin gada!

129
00:35:24,731 --> 00:35:26,124
-A ina?
-A can.

130
00:35:49,408 --> 00:35:50,670
Kuna jin yunwa?

131
00:35:52,759 --> 00:35:54,456
Hakan yayi kama da eh.

132
00:35:58,982 --> 00:36:00,462
Alkawarin yin shiru.

133
00:36:22,049 --> 00:36:24,269
Muna da
karfi da kashi da hakora.

134
00:36:26,401 --> 00:36:30,449
Minced nama stew
kwana bakwai a mako.

135
00:36:32,929 --> 00:36:34,540
Baba bai bar ni ba
zo nan.

136
00:36:42,722 --> 00:36:45,464
Tunkiya kawai muke sha.

137
00:37:20,063 --> 00:37:21,064
Yi hakuri, miss.

138
00:37:34,730 --> 00:37:35,731
Yi shiru. Yi shiru.

139
00:37:54,576 --> 00:37:56,143
Dabbobi!

140
00:38:26,652 --> 00:38:28,001
- Kai! Kai!
- Wannan ba...

141
00:38:29,481 --> 00:38:30,873
Ba motsi! Ba motsi!

142
00:38:30,960 --> 00:38:33,572
Ba motsi.

143
00:38:36,575 --> 00:38:38,838
Na umurce ku da ku matsa!

144
00:39:20,836 --> 00:39:22,055
Ba laifinka bane.

145
00:39:25,450 --> 00:39:26,581
Ba mu a nan.

146
00:39:43,250 --> 00:39:46,122
<i>Kuma ku</i>
Zan sani ni ne Ubangiji

147
00:39:46,209 --> 00:39:48,560
<i>Ga Ubangiji
<i>ya ta'azantar da mutanensa

148
00:39:48,647 --> 00:39:51,258
<i>Shin a ƙwace ganima
<i>daga mai girma...</i>

149
00:39:51,345 --> 00:39:53,173
Amma haka Ubangiji ya ce.

150
00:39:53,260 --> 00:39:57,133
Hatta wadanda aka kama
za a dauka masu karfi...

151
00:39:57,220 --> 00:39:59,919
<i>...da kuma ganima
<i>za a tsĩrar da muni.</i>

152
00:40:00,006 --> 00:40:03,096
<i>Gama zan yi jayayya da shi
<i>wanda ke jayayya da ku...</i>

153
00:40:03,183 --> 00:40:04,271
Oh!

154
00:40:05,664 --> 00:40:08,144
<i>...kuma zan</i>
<i>ceci yaranka.</i>

155
00:40:09,581 --> 00:40:10,669
Wai.

156
00:40:11,452 --> 00:40:12,888
Hai, Dina! Duba shi!

157
00:40:14,673 --> 00:40:17,153
<> kuma za su kasance
<i>maye da jininsu,</i>

158
00:40:17,240 --> 00:40:18,981
<i>kamar ruwan inabi mai zaki,</i>

159
00:40:19,068 --> 00:40:21,244
<> kuma dukan mutane za su sani
<i>cewa ni, da...</i>

160
00:41:25,221 --> 00:41:27,485
Ba na jin yana aiki.

161
00:41:55,295 --> 00:41:56,296
Babban

162
00:42:41,471 --> 00:42:43,169
Ban taba yin wannan sautin ba.

163
00:42:49,262 --> 00:42:50,437
Ban san zan iya ba.

164
00:44:04,816 --> 00:44:06,208
Zan iya magana da ku!

165
00:44:07,688 --> 00:44:09,647
Zan iya magana da ku!
Zan iya magana da ku!

166
00:44:09,734 --> 00:44:11,083
Zan iya magana da ku!

167
00:44:43,681 --> 00:44:44,986
Yuri!

168
00:44:50,818 --> 00:44:52,385
Yuri!

169
00:46:33,355 --> 00:46:34,443
Inna

170
00:47:19,880 --> 00:47:21,229
Ina ya ke?

171
00:47:26,539 --> 00:47:28,454
Kamar yadda ka sani,
akwai irin wannan abu

172
00:47:28,541 --> 00:47:31,849
kamar jemage mai launin ruwan Carpathian,

173
00:47:31,936 --> 00:47:33,546
gama gari a wadannan tsaunuka.

174
00:47:34,460 --> 00:47:36,854
Zai iya zubar da tunkiya ta bushe.

175
00:47:40,031 --> 00:47:41,510
Amma wannan bat,

176
00:47:43,686 --> 00:47:46,559
yana da dandano ga kowa
halitta mai dumi

177
00:47:46,646 --> 00:47:48,517
yana iya samu.

178
00:47:48,604 --> 00:47:49,736
Ochi kuma.

179
00:47:49,823 --> 00:47:52,260
Oh, iya,
yana matukar son Ochi.

180
00:47:53,958 --> 00:47:57,091
Amma Ochi ya cije shi baya.

181
00:47:57,178 --> 00:48:01,661
Don haka, bayan wasu
dubban shekaru,

182
00:48:03,184 --> 00:48:04,707
wannan bat...

183
00:48:06,144 --> 00:48:08,146
ya inganta juriya,

184
00:48:09,669 --> 00:48:10,844
wani rigakafi.

185
00:48:12,193 --> 00:48:14,848
Jininsa shine kadai magani
gare ku.

186
00:48:16,197 --> 00:48:18,678
Wannan na iya haifarwa
wani karfi abin ji.

187
00:48:20,375 --> 00:48:21,724
Ba na so.

188
00:48:23,074 --> 00:48:25,293
- Banza.
- Cizon ya ba ni iko.

189
00:48:27,774 --> 00:48:29,558
Zan iya magana da shi.

190
00:48:47,968 --> 00:48:49,709
Lallai ke 'yata ce.

191
00:48:55,976 --> 00:48:58,936
A farkon, kun kasance
dan guntun bayana.

192
00:49:01,851 --> 00:49:06,247
Na ba ku kalmomi.
Abubuwan da za a fada.

193
00:49:08,032 --> 00:49:09,729
Ba cizon ba ne.

194
00:49:11,861 --> 00:49:13,211
Na koya muku shi.

195
00:49:32,230 --> 00:49:33,883
Me yasa kuka bar ni?

196
00:49:52,467 --> 00:49:54,078
Ya kiyaye ni daga gare ku.

197
00:49:56,732 --> 00:49:59,257
A cikin Carpathia,

198
00:49:59,344 --> 00:50:02,347
dokokin kama kwari
kuma bari ƙahoni su tafi kyauta.

199
00:50:07,830 --> 00:50:09,310
Don haka, na dade ina jira.

200
00:50:11,486 --> 00:50:14,228
Yaya ƙwanƙwasa baƙar fata,
ƙyanƙyashe a cikin peas,

201
00:50:14,315 --> 00:50:17,014
san hawa fita lokacin
ba a taba ganin duniya ba?

202
00:50:19,625 --> 00:50:22,236
Ta yaya Arctic tern...

203
00:50:22,323 --> 00:50:25,283
san bi
wannan karamin facin sama

204
00:50:25,370 --> 00:50:27,720
tsawon wata uku
kuma 12,000 mil,

205
00:50:29,374 --> 00:50:31,550
kawai don sauka
dayan bangaren duniya

206
00:50:31,637 --> 00:50:34,118
akan wannan karamin dutsen
kowace shekara?

207
00:50:37,077 --> 00:50:38,948
Waƙar da aka haifa.

208
00:52:00,726 --> 00:52:01,944
Na san wannan.

209
00:52:07,428 --> 00:52:09,996
Baba yace wakarka ce.

210
00:52:16,350 --> 00:52:18,787
Wannan wakar ta zo
daga bishiyoyi, Yuri.

211
00:52:21,094 --> 00:52:22,530
Ochi song.

212
00:52:25,620 --> 00:52:27,883
Harshensu ba kamar namu ba ne.

213
00:52:27,970 --> 00:52:32,627
Ya fi kida,
karin motsin rai.

214
00:52:33,802 --> 00:52:36,762
Ee. Suna da kira mai sauƙi.

215
00:52:36,849 --> 00:52:38,677
Sunayen abubuwa.

216
00:52:46,511 --> 00:52:48,469
Wannan da ka sani.
Na koya muku wannan.

217
00:52:49,862 --> 00:52:52,821
Amma wannan shi ne kawai saman.

218
00:52:52,908 --> 00:52:56,521
Ochi ba ya sadarwa da kalmomi,
amma cikin jin dadi.

219
00:52:57,435 --> 00:53:00,655
Farin ciki, tashin hankali, zafi, tsoro.

220
00:53:02,179 --> 00:53:03,876
Lokacin da suke waƙa tare,

221
00:53:05,747 --> 00:53:08,141
sakar musu ji
ta hanyar juna,

222
00:53:10,709 --> 00:53:12,667
wata irin mu'ujiza ta faru.

223
00:53:14,278 --> 00:53:16,323
Gaskiya yana da kyau sosai.

224
00:53:18,238 --> 00:53:19,631
Ina son hakan

225
00:53:22,373 --> 00:53:28,117
Eh mana.
Amma, uh, ba na mu ba ne.

226
00:53:28,205 --> 00:53:31,730
Ochi suna waka kawai ga juna
cikin kungiyoyin iyali.

227
00:53:31,817 --> 00:53:33,949
Don haka, ba zai yiwu ba.

228
00:53:35,212 --> 00:53:36,474
Amma shi abokina ne.

229
00:53:42,436 --> 00:53:44,438
Ba za mu iya zama abokai da su ba.

230
00:53:47,441 --> 00:53:49,400
Ba za su iya zama dabbobinmu ba.

231
00:53:52,359 --> 00:53:55,232
Mun juya kerkeci
cikin lapdog.

232
00:54:05,285 --> 00:54:06,243
Menene wancan?

233
00:54:20,735 --> 00:54:21,997
Gidanshi kenan?

234
00:54:25,087 --> 00:54:26,741
Anan zan kai shi.

235
00:54:31,050 --> 00:54:33,792
Abokina, hakan zai kai ga
mutuwa ta tabbata kuma mara dadi.

236
00:54:35,228 --> 00:54:37,230
- Amma lokacin da na dauke shi ...
- Idan ka mayar da jariri tsuntsu

237
00:54:37,317 --> 00:54:40,755
zuwa gida,
tana da warin mutum,

238
00:54:40,842 --> 00:54:42,975
da uwa
jefar dashi kai tsaye.

239
00:54:46,500 --> 00:54:48,110
Ba zan bar shi ba.

240
00:54:48,197 --> 00:54:49,851
Yi magana. Ba na jin ku.

241
00:54:54,900 --> 00:54:57,772
Ina tsammanin kururuwar jariri na farko

242
00:54:57,859 --> 00:55:00,645
shine mafi kyawun magana
yana sa.

243
00:55:02,647 --> 00:55:05,084
Yana fitowa daga zurfin ciki.

244
00:55:05,171 --> 00:55:07,391
Babu koyarwa,
kawai tsarki ilhami.

245
00:55:09,436 --> 00:55:12,091
Amma sai ta koya
wannan kukan yana samun abubuwa,

246
00:55:12,178 --> 00:55:13,832
kamar madara da alewa.

247
00:57:03,637 --> 00:57:05,204
Yuri!

248
00:57:36,801 --> 00:57:38,585
Lokaci yayi da zamu dawo gida, Yuri.

249
00:58:12,314 --> 00:58:13,315
Zauna

250
00:58:14,229 --> 00:58:15,579
A sha shayi.

251
00:58:20,235 --> 00:58:21,454
Ina ita?

252
00:58:23,717 --> 00:58:25,545
Na isa wurinta cikin lokaci.

253
00:58:27,591 --> 00:58:29,070
Ina da magani yanzu.

254
00:58:32,465 --> 00:58:34,032
Ya Ubangiji, ya Ubangiji,

255
00:58:34,119 --> 00:58:36,948
Mulkinka yana da magani
domin komai.

256
00:58:46,523 --> 00:58:48,307
Ban daina son ku ba.

257
00:59:20,426 --> 00:59:24,778
Kafin ka tafi, ita ce
babban akwatin hira.

258
00:59:30,654 --> 00:59:31,872
Ina son ganinta

259
00:59:37,225 --> 00:59:38,357
Yuri?

260
00:59:40,968 --> 00:59:43,797
Me yasa ba ku gayyatar ku
kayan wasa sojoji a cikin kofi?

261
01:00:00,161 --> 01:00:01,728
Muje gida, Yuri!

262
01:00:01,815 --> 01:00:03,164
Da safe ta tafi.

263
01:00:03,948 --> 01:00:07,125
Menene? Baka da hankali?

264
01:00:07,212 --> 01:00:08,779
Tabbas, kai mahaukaci ne!

265
01:00:08,866 --> 01:00:10,563
Ka sani sarai cewa ba haka bane
mai kyau ga tsarin mulkina

266
01:00:10,650 --> 01:00:11,869
don jin muryar ku
a irin wannan juzu'i.

267
01:00:11,956 --> 01:00:13,087
Ku bala'in fari ne!

268
01:00:13,174 --> 01:00:14,915
Kai maciji ne
boye cikin duwatsu!

269
01:00:15,002 --> 01:00:17,004
Kuna zaune a ina
kursiyin Shaidan yana zaune,

270
01:00:17,091 --> 01:00:19,572
kuma an aiko ka
kawai don lalata rayuwata!

271
01:00:19,659 --> 01:00:21,966
- Ka yanke hannuna!
- Na ceci rayuwarka!

272
01:00:22,053 --> 01:00:23,532
Yallabai!
Ina tsammanin mun sami wani abu!

273
01:00:28,407 --> 01:00:30,714
Kalli yadda ka rene ta!
Kurma muryarta!

274
01:00:32,150 --> 01:00:34,152
Kai ne ka tafi!
Kai ne ka hakura!

275
01:00:34,239 --> 01:00:36,197
Kuma don me?
Waɗancan goblin wawa!

276
01:00:37,590 --> 01:00:40,027
Ina 'yata,
ka mayya?

277
01:00:40,114 --> 01:00:41,420
Yallabai!

278
01:01:00,178 --> 01:01:01,179
To...

279
01:01:02,049 --> 01:01:03,790
To, da, da kyau.

280
01:01:05,487 --> 01:01:07,794
Na yi bincike tsawon shekaru.

281
01:01:09,230 --> 01:01:12,277
Amma amsar, ya ku maza,
yana nan!

282
01:01:13,626 --> 01:01:15,628
Ha! A kogwanni.

283
01:01:16,629 --> 01:01:18,762
Suna boye
a cikin duhu-kare!

284
01:01:21,155 --> 01:01:22,722
Za a raba ku.

285
01:01:35,779 --> 01:01:36,736
Posum

286
01:06:40,039 --> 01:06:42,563
<i>Idan ka mayar da tsuntsu</i>
<i>zuwa gida...</i>

287
01:06:47,046 --> 01:06:49,005
<i>tana da warin mutum

288
01:06:50,963 --> 01:06:52,921
<i>Uwar ta jefar da shi
<i> kai tsaye.</i>

289
01:08:05,603 --> 01:08:08,475
Petro,
bari in gaya muku wani abu.

290
01:08:09,781 --> 01:08:13,089
Kuma ina son ku
don tunawa da kowace kalma

291
01:08:13,176 --> 01:08:15,830
kamar shi ne digo na karshe
na madarar mahaifiyarka.

292
01:08:18,006 --> 01:08:20,792
Wawa ne kawai yake neman ta'aziyya
a zuciyar wani.

293
01:08:23,273 --> 01:08:27,668
Idan itacen oak ya girma,
jingina akan birch,

294
01:08:27,755 --> 01:08:30,280
kuma itacen birch zai rube,
itacen oak zai fadi.

295
01:08:31,542 --> 01:08:35,285
Don haka, girma kai tsaye zuwa sama
kuma mai ƙarfi.

296
01:08:35,372 --> 01:08:37,678
Kada ku jingina,
kuma ba za ku fadi ba.

297
01:08:39,985 --> 01:08:41,508
Kuma a kan ku, yaro na,

298
01:08:42,944 --> 01:08:44,381
<i>Na dogara da kyau.</i>

299
01:08:45,338 --> 01:08:46,426
<i>Na gode yallabai.</i>

300
01:11:00,908 --> 01:11:02,170
Ba sa sona.

301
01:11:04,477 --> 01:11:05,913
Akwai hanya ƙasa anan!

302
01:11:06,000 --> 01:11:07,437
Ochi!

303
01:11:48,391 --> 01:11:50,044
Jira!

304
01:11:50,131 --> 01:11:52,569
Ina zuwa gare ku!

305
01:11:52,656 --> 01:11:53,918
Na karanta wasiƙar ku!

306
01:11:54,005 --> 01:11:55,702
Yuri, mu danginka ne!

307
01:11:55,789 --> 01:11:57,487
Na saurari Al'arshin Jahannama!

308
01:11:58,226 --> 01:11:59,315
Yayi kyau!

309
01:12:10,630 --> 01:12:12,197
Mai tsarki.

310
01:12:46,579 --> 01:12:47,537
Samari!

311
01:12:48,451 --> 01:12:50,975
Kada ku yi laushi a kaina!

312
01:12:52,542 --> 01:12:53,934
Ta tafi saboda kai.

313
01:12:54,674 --> 01:12:55,675
Menene?

314
01:12:59,636 --> 01:13:01,202
Ba a sace ta ba.

315
01:13:03,466 --> 01:13:05,381
- Na sake ta!
- Yi shiru!

316
01:13:06,294 --> 01:13:08,122
Kun yi rantsuwa!

317
01:14:10,097 --> 01:14:12,143
Ba zan tsaya ba
don saka ku duka cikin haɗari.

318
01:14:14,711 --> 01:14:15,973
Chin up, samari.

319
01:14:18,192 --> 01:14:19,193
Rike layin.

320
01:14:46,960 --> 01:14:48,179
Yuri!

321
01:14:52,139 --> 01:14:54,141
Muje gida!

322
01:15:40,492 --> 01:15:41,493
Yi amfani da gatari na.

323
01:15:46,411 --> 01:15:47,934
Tura! Tura!

324
01:15:48,021 --> 01:15:49,196
ina turawa!

325
01:15:50,241 --> 01:15:52,025
- Mai wuya!
- Ina ƙoƙari!

326
01:15:52,112 --> 01:15:53,505
Shake shi!

327
01:15:53,592 --> 01:15:55,463
Yayi nauyi sosai!

328
01:15:57,030 --> 01:15:58,249
Ku saurare ni!

329
01:16:08,738 --> 01:16:09,695
Oh!

330
01:16:24,014 --> 01:16:26,059
Ba ina tambayar ku ba
don gane.

331
01:16:30,237 --> 01:16:31,587
Amince da ni kawai.

332
01:16:39,595 --> 01:16:41,771
Yi hakuri abin da na ce
game da wukar Kakan.

333
01:16:43,990 --> 01:16:45,252
Na san abin da yake nufi a gare ku.

334
01:16:46,514 --> 01:16:47,646
Ba bebe ba ne.

335
01:16:56,263 --> 01:16:57,525
Na yi shi duka.

336
01:16:59,876 --> 01:17:02,356
Na saya a gidan mai.

337
01:17:04,315 --> 01:17:05,621
Ina tsammanin ya yi kyau.

338
01:17:10,016 --> 01:17:12,584
Na so ya kasance
wani abu na musamman...

339
01:17:14,368 --> 01:17:15,369
Domin mu.

340
01:17:17,763 --> 01:17:18,721
Baba...

341
01:17:22,028 --> 01:17:23,334
wannan wauta ce.

342
01:18:57,036 --> 01:18:58,124
Za ku iya tafiya a kai?

343
01:19:00,823 --> 01:19:02,259
Ku tsaya kusa da ni.

344
01:19:54,180 --> 01:19:55,486
Yuri!

345
01:19:55,573 --> 01:19:56,704
Tsaya!

346
01:19:56,792 --> 01:19:57,967
Jira!

347
01:21:31,538 --> 01:21:33,236
Rike wutar ku!

348
01:22:37,082 --> 01:22:38,736
<i>Idan suka rera waka tare...</i>

349
01:22:40,912 --> 01:22:43,567
<i>saƙa da abin da suke ji
<i>ta hanyar juna...</i>

350
01:22:46,439 --> 01:22:48,920
<i>wani irin mu'ujiza ta faru.</i>